lắc cắc

Thân thiện

Người nghệ sĩ gõ dùi lắc cắc vào thành trống trước khi biểu diễn.

Définition

1. Onomatopée :
   • Son résultant du choc de deux objets durs, généralement en bois : "lắc cắc" est une onomatopée qui imite le bruit sec et répétitif produit lorsque deux objets durs, comme du bois, se heurtent.

Exemples d'utilisation

• Onomatopée :
  • Người thợ gõ lắc cắc vào khung gỗ. (L'artisan tapote lắc cắc sur le cadre en bois.)
  • Tiếng lắc cắc của những chiếc que gõ vào nhau vang lên. (Le son lắc cắc des baguettes qui s'entrechoquent résonne.)

Utilisations avancées

• Utilisation descriptive : L'onomatopée "lắc cắc" peut être utilisée pour décrire de manière vivante une scène ou une action dans un récit.
  • Trong im lặng, chỉ nghe tiếng lắc cắc của bàn cờ. (Dans le silence, on n'entendait que le lắc cắc des pièces d'échecs.)

Variantes et mots apparentés

• Lọc cọc (onomatopée) : bruit sourd et creux, souvent pour des objets en bois plus lourds ou des sabots.
• Lách cách (onomatopée) : bruit métallique ou sec, comme des clés ou des petits objets durs.

Synonymes

• Tic-tac (onomatopée) : bruit régulier et sec, souvent d'une horloge (contexte différent mais similaire par le type de son).
• Cliquetis (nom) : bruit de petits chocs secs et répétés (généralement pour le métal).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'utilise directement cette onomatopée. Elle est principalement employée pour sa valeur descriptive et imitative.

Học thuật

1. (onomatopée) bruit résultant du choc de deux choses dures en bois